Большой русско-английский словарь - позор
Связанные словари
Перевод с русского языка позор на английский
позор
муж. shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium, opprobrium, reproach
attaint, blemish, stigma, spot, stain, taint, blot быть позором покрывать позором выставлять на позор клеймить позором
attaint, blemish, stigma, spot, stain, taint, blot быть позором покрывать позором выставлять на позор клеймить позором
м. shame, disgrace, infamy
~ить, опозорить (вн.) disgrace (smb., smth.), dishonour (smb., smth.)
(срамить) put* (smb.) to shame
~иться, опозориться disgrace oneself
~ный disgraceful, shameful
пригвоздить кого-л. к ~ному столбу pillory smb., hold* smb. up to public scorn
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.shame, disgrace, infamy, ignominyбыть позором (для) — be a disgrace (to) покрывать позором (вн.) — disgrace (d.); heap ignominy (upon) выставить на позор (вн.) — expose to shame (d.) не пережить позора — not survive disgrace с позором удалиться — leave* ignominiously ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Постыдное, унизительное для кого-л. положение, вызывающее презрение; бесчестье.Не перенести позора. Клеймить позором.□{Елена:} Я хочу открыто разойтись с мужем. {Агишин:} Что вы, что вы! Ведь это позор! А. Островский, Женитьба Белугина.Страх перед позором, которым он покрыл бы себя, если бы все здесь, в зале суда, узнали его поступок, заглушал происходившую в нем внутреннюю работу. Л. Толстой, Воскресение.2. Устар.То же, что позорище (в 1 знач.).Но между тем какой позор Являет Киев осажденный? --Народ, уныньем пораженный, Стоит на башнях и стенах И в страхе ждет небесной казни. Пушкин, Руслан и Людмила.◊на позор ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |